ジャンクフード

ジャンクフードを食べながらインターネットしてふと思いつきました。

世の中にはジャンクフードなるものが存在するが、ジャンクな情報（ゴシップ記事、くだらないTV番組などなど）というのも存在する。できることならば真っ当な食べ物だけを食べ、真っ当な情報だけを摂取したいものだ、ということですね。

でも、ジャンクフードって時々凄く食べたくなりますよね？セネカ先生には怒られそうですが。

節分とSuper Bowl

特は流れ、はや２月となってしまいました。このブログも久しぶりですが皆様いかがお過ごしですか？

さて今日は２月３日で日本でいうと節分なのですが、アメリカではSuper Bowlというアメリカン・フットボール（アメフト）の最終戦が行われる日です。国民的行事らしくこの日ばかりは皆さんテレビの前に釘付けになり試合を観戦するそうです。日本の紅白歌合戦のようなものでしょうか？「そうです」と書いたのは僕がこの国民的行事にあまり参加しておらず、よくわからないからなんですね。まず、アメフトのルールがよくわからない（スミマセン！）、それに試合を見たくてもケーブルテレビ局と契約していないので見れないというわけです。まあ、見れなくてもそれほど隔靴掻痒を感じないのですが（だからケーブルテレビも契約してない）まあこのように世の中の流れに巻き込まれずに生きていくのもありかなとも思うわけでした。

そんなこと言いながらおらが地元のNew England PatriotsがSuper Bowlに出れなかったときはやっぱり残念だったのでした、わはは。（←ゆうてることとちゃうやんけ）

謹賀新年

皆様明けましておめでとうございます。昨年も当ブログをご愛読いただき誠にありがとうございました。

さて、正月三が日は日本に倣ってのんびりしていたEng"R"ishmanですが、アメリカの年末・年始の日常感は尋常でないです。特に今年など１月１日が火曜日なので、大晦日は月曜日（当たり前か）、１２月３１日は普通に週の初めで仕事が始まり、そして一日休みをはさんで水曜日からまた仕事となってしまいます。なんだかこれでは普段の一週間と変わりなく、お正月感はほとんどないですよね。お店も正月だからお休み（１日はさすがにお休みのところが多いですが）というわけでもなく大晦日も１月２日も通常営業のところが多く、僕もアメリカに来た当初は大分びっくりしました。子どもたちの学校も１月２日に普通に始まるところが多いようです。

年末年始は日本のように数日間のんびりするのがいいなあ、と思う日本人のEng"R"ishmanなのでした。それでは皆様本年も宜しくお願いします！

Meaningful Action

先週はコネチカット州で悲惨な事件があり、それ以来どうも心が穏やかではありません。僕はAssault Rifleのような重火器は一般市民の手に入るのを禁止すべきだと思っております（アクセスを許される理由がわからないです。Second Amendmentに照らし合わせても、このような重火器の所持が一般市民に許される理由がわかりません）僕個人でもできることはないかと思い、ホワイトハウスの嘆願書に署名してきました。オバマ大統領には是非頑張って頂き、銃規制の法案を成立させていただきたいものです。

https://petitions.whitehouse.gov/petitions/popular/0/2/0/

Hurricane Sandy の覚書

Hurricane Sandyは過ぎ去りましたが、爪あとは深いですね。特にNYではFloodにともなう停電、またガソリン不足など深刻なようで不便な生活を強いられている方々のことを思うと（僕の友人の何人か巻き込まれてますが）心が痛みます。さて、これは僕自身の覚書。喉元過ぎれば熱さを忘れる、というわけではありませんが、記憶が鮮明なうちに書いておきたいと思います。

水・食料

まずは水の確保。これは意外と簡単にスーパーで確保できた。一日遅ければ手に入りにくかっただろう。ハリケーン＞水の確保、と条件反射的に叩きこむのが良いかも

次に食料

缶詰の食料をもっと研究しようかな。今回はOil Sardinにお世話になりました。これパスタにも使えて実に重宝。

車のガソリンは満タンにしておく。

これはハリケーン到来前にしておいたんだけど、一日前でも良かった。直前はガソリンスタンドがこむおそれがある。

携帯の電池の持ちを良くしておく。

iPhoneの電池の持ちは良くないので、停電となれば一日と持ちません。これはこのような専用のiPhoneケースを考えても良いかもしれない。普段から重宝するだろうし。さらなる対策が必要。

http://www.amazon.com/Mophie-Rechargeable-Battery-Verizon-iPhone/dp/B0046EBTQ0

iPhoneはTetheringのサービスに申し込むべきか

停電となれば、無線LANからつないでるMacBookはインターネットに繋げないのでこういうときこそiPhoneのTetheringを真剣に考えるべきかも。毎月２０ドル程度余計にかかるけど。

携帯用の電灯

これはキャンプ用のライトが活用できたので新たに買う必要はなかった。

携帯ラジオ

これは電池で動く安いラジオをかっても良かったかな。

ガスコンロ

電気が止まってしまったらキャンプ用のガスコンロなどを用意しておくと良いかもしれない。これはキャンプ用も兼ねて真剣に健闘してみよう

などなどです。災害時の電力確保は本当に常日頃からもっと考えておく必要があるなあ、とNYの状況をみながら考えこんでしまったのでした。

アメリカで臨床医として働くには？

片田舎でひっそりとプレーリードッグのように暮らしているEng"R"ishmanのブログでも読者の皆様からお便りをいただくことがあります。有難いことです。ここにご紹介させて頂きます。

ーーー　以下抜粋　ーーー
こんにちわ

ブログの記事読みました。
日本で医学部を目指して勉強している、高2の女子です。
アメリカの医師免許は、日本のように試験に合格すれば
すぐにもらえるわけではないんですね。
その難しさに驚きました。
私は将来、アメリカで医師として働きたいと思ってます。
私は今まで、
「大学を卒業したら、アメリカの医師免許をとって向こうで生活しよう」
と簡単に考えていましたが、想像していた以上に難しいんですね。
そこで先生に質問したいのですが、
アメリカで臨床医として働く、
一番現実的な方法を教えてもらえますか？

ちなみに英語は、３年ほどアメリカのコネチカット州に住んでたので
日常会話程度なら話せます。

ーーー　抜粋終わり　ーーー　以下が僕の返事です

はじめまして

コメント有難うございます。あまりこのブログにコメントつくことないので、張り切って書いちゃいますね。

「アメリカで臨床医として働く」ためには大きく２つの道があると思います。

（１）アメリカの医学部を卒業してがMDの学位を取る
（２）日本の医学部を卒業してMDの学位を取る

（１）アメリカで臨床医として働くには、アメリカの医学部を卒業するのが一番確実な方法だと思います。ただし残念ながら僕自身経験がないため詳しくお伝えすることができません。ただし、アメリカの医学部を卒業して、アメリカで臨床医をされている日本人の先生はいらっしゃいます

さて（２）が日本人としては一般的なパターンだと思います。僕も日本の医学部を卒業し、日本で数年医師として働いてから渡米して臨床医として働いております。

（２）からアメリカで臨床医として働くためにはさらに大きく３つのプロセスがあります。

A　アメリカの医師国家試験（USMLE)に合格する
B　アメリカの研修医のポジションを獲得
C　アメリカの医師免許を取得

実は研修医として働く分にはCは必ずしも必要ありません。医師免許はフェローや、指導医になった時に必要になってくるんですね。なので、AとBがメインのプロセスになります。実はこのBのプロセスが一番大変なんですね。Matchingというプロセスを経て、希望する病院に応募するわけですが、アメリカの研修医のポジションには世界中から応募があります。そのなかで選ばれるためには

a) 高いUSMLEのスコア
b) 素晴らしい推薦状
c) 卓越した英語力

などが必要になってきます。あなたの場合 c)は大丈夫ですよね？なのでa) b)が一番の肝です。
また、最近アメリカはどうやら海外の医学部を卒業した人達のアメリカでの就職を制限しようとする動きがあるようなので、これにも注意が必要です。詳しくは
http://www.ecfmg.org/
などを研究されるといいと思います。

とりあえずここまで、また追記するかもしれません。重ね、コメント有難うございます！

「大学村スノビズムの攻防」と NPR

「大学村スノビズムの攻防」は村上春樹氏の「やがて哀しき外国語」という本の中の１エッセーで、村上氏がプリンストン大学にいた頃の事を書いたものですが、今日久しぶりに読み返してみたら実に面白かった。再発見というものがちらほら。

以下抜粋・・・

そういう見地からすると、アメリカという国は日本なんかよりもずっと階級的な身分的な社会なのだという気がする。「つまりね、アメリカの大学人というのは、いわば社会的に孤立した存在なんだよ」とあるアメリカ人が教えてくれた。

（中略）

とにかく「NYタイムズ」を購読しておけばいい、とにかく「ニューヨーカー」を取っておけばいい（周りを見ているととっているだけで読んでいない人が多いようだ）、とにかくオペラを聞いておけばいい、とにかくガルシア・マルケスとイシグロとエイミー・タンを読んでおけばいい、とにかくギネス・ビールを飲んでおけばいい。日本ではそう簡単にはいかない。（抜粋終わり）

この箇所に妙に反応してしまいました。僕もアイビー・リーグ「大学村」に住んでいるので（エッセーの舞台は村上氏がプリンストン大学にいらしたときのこと）この雰囲気は実によく分かる。というか、自分もNYタイムズを購読（オンライン）していて、ニューヨーカーを取っていたことがあり（これもオンライン、取ってるだけで読んでないとこまで一緒、ガハハハ）、オペラ（モーツアルトの魔笛、フィガロの結婚）を聞いて、イシグロを読んで（というか所有して）、Allagash beerを飲んでいるので、かなり「アメリカ的まっとうな大学人的生活」に近い生活をしているかもしれません。

ちなみに「・・・しとけばよい」リストに一つ付け加えたくなったのは「カーラジオでNPRを聞いていること」です。この間同僚とご飯を食べていたら「昔は通勤に４０分かかっていたのでNPRで充分世の中の事がキャッチアップできたが、最近は通勤時間が短いのでなかなかそうもいかない・・・」とぼやいていていて、おもわず「おお同士よ！」と叫びそうになりました。大学村の住人というのはかくも趣味が似通ってるのかと思い実に面白かったです。僕もまさに「もっと車の中でNPR聞いておきたい」派だったからです。
というわけで気づかぬうちに自分も案外と「大学村スノビズム」に染まっていっているのかもしれませんね。

アメリカ合衆国大統領だけど質問ある？ 訳してみました

前回の記事の続き、折角なので元の文章を意訳してみました。まあ、だいたいこんな感じで会話してる、という感じがつかめていただけたら幸いです。

ーーーー以下　僕の翻訳、というか意訳ーーーー
アメリカ合衆国大統領(POTUS)として働くことと、家族や趣味とのバランスをどうとっているんですか？

オバマ大統領：そりゃ難しいよね。ぶっちゃけ仕事以外で中心となるのはミシェル（奥様）や娘たちと過ごす時間がきっちり取れているようにすること。僕にとってスゴくいいのは、職場の上に住んでるから通勤時間が全くないこと。だからワシントンDCにいるときには夕方６時３０分に必ず家族と食事をするようにしてるんだ、たとえその後下に降りて夜に大統領執務室で仕事をしなくてはいけなくてもね。毎朝必ず運動するし、仕事の喧騒から抜け出すためになるべく週末バスケやゴルフを楽しむようにしてるよ。あ、バランスといえばDCで夕ごはん食べるためにそろそろ行かなくっちゃ。Redditのみんなに参加してくれたことを感謝したいよ。これはインターネットやテクノロジーが、僕らの会話（のようなもの）を促進して、長い目で見れば僕らの民主主義を強化するいい例だと思う。そして１１月にはちゃんと投票してね。どうやって登録したらよいかわからなかったら、Gottaregister.comにいくといい。ところでredditでの体験を僕がどう思ってるか知りたい？「悪くないよ！」と答えておくよ。

ーーーー以下　元の文章ーーーー

How do you balance family life and hobbies with, well, being the POTUS?
[-]PresidentObamaObama[S] 1768 points 2 hours ago
It's hard - truthfully the main thing other than work is just making
sure that I'm spending enough time with michelle and the girls. The
big advantage I have is that I live above the store - so I have no
commute! So we make sure that when I'm in DC I never miss dinner with
them at 6:30 pm - even if I have to go back down to the Oval for work
later in the evening. I do work out every morning as well, and try to
get a basketball or golf game in on the weekends just to get out of
the bubble. Speaking of balance, though, I need to get going so I'm
back in DC in time for dinner. But I want to thank everybody at reddit
for participating - this is an example of how technology and the
internet can empower the sorts of conversations that strengthen our
democracy over the long run. AND REMEMBER TO VOTE IN NOVEMBER - if you
need to know how to register, go to Gottaregister.com. By the way, if
you want to know what I think about this whole reddit experience - NOT
BAD!


引用元
http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/z1c9z/i_am_barack_obama_president_of_the_united_states/ 

アメリカ合衆国大統領だけど、なんか質問ある？

いや〜、最初は冗談かと思いましたが、本当に本人だった。以下参照、ちなみについ数時間前にオバマ大統領が掲示板サイト？reddit上で一般市民と対話したのです。

http://www.reddit.com/r/IAmA/comments/z1c9z/i_am_barack_obama_president_of_the_united_states/

こういうの見ると、アメリカも捨てたもんじゃないよな、って思いますね。大統領がインターネットを通じて皆とフランクに会話するんだから。

僕が気に入ったのはこの質問に対するオバマ大統領の回答

How do you balance family life and hobbies with, well, being the POTUS?

[-]PresidentObamaObama[S] 1768 points 2 hours ago

It's hard - truthfully the main thing other than work is just making
sure that I'm spending enough time with michelle and the girls. The
big advantage I have is that I live above the store - so I have no
commute! So we make sure that when I'm in DC I never miss dinner with
them at 6:30 pm - even if I have to go back down to the Oval for work
later in the evening. I do work out every morning as well, and try to
get a basketball or golf game in on the weekends just to get out of
the bubble. Speaking of balance, though, I need to get going so I'm
back in DC in time for dinner. But I want to thank everybody at reddit
for participating - this is an example of how technology and the
internet can empower the sorts of conversations that strengthen our
democracy over the long run. AND REMEMBER TO VOTE IN NOVEMBER - if you
need to know how to register, go to Gottaregister.com. By the way, if
you want to know what I think about this whole reddit experience - NOT
BAD!

「おっとDCで家族と食事しないといけないからそろそろ帰るよ」っていい感じですよね。少なくともDubya（笑）の時代にはこんな感じの市民との対話はなかったような気がします。ちなみにDubyaにかんしてはここを参照してください。

Japan’s Electronics Crisis - Digits - WSJ

Japan’s Electronics Crisis - Digits - WSJ:

'via Blog this'

As one of those who witnessed the glorious era of Japanese electronics dominated the world in 1980s, it is with pain and sorrow to see how current electronics in Japan is falling behind the current dominants (you name it, Apple, Google, Samsung etc....)

ジョン万次郎記念館

本日は兼ねてからの念願であったジョン万次郎記念館 (正確にはWhitfield-Manjiro Friendship House)を訪問して参りました。ジョン万次郎が実際に１８４０年代に住んでいた家が（改築はされましたが）記念館として保存されています。土日しか開いてないのですが、特別に参観を許して頂きました。案内いただいたWhitfield-Manjiro Friendship SocietyのPresident、 Rooney氏と奥様（日本人）に大感謝です。

念願がかないニコニコ顔のEng"R"ishman。ここで「留学生一号」ジョン万次郎は生活していたのです。ううむ、感激・・・

単語の勉強

はい？え、TOEFLの単語は去年のうちに全部覚えるはずじゃなかったって？ははは・・・Ars Longa, Vita
Brevisですよ（←不適切使用例）、お兄さん！

というわけで、悪びれもせず時々単語の勉強をしております。Level
4も最近では半分ぐらい「見たことあるよ、知ってるよ単語」なのですが、それでも時々「聞いたことないぜ」というものが出てきます。ちょっと単語帳（旺文社
TOEFLテスト英単語3800ですね）を開いてみてみましょう。

Apogee
Taciturn
Clairvoyance

なんてまるでダメ。ちなみにそれぞれ

遠地点、極点
無言の、むっつりした
千里眼、透視力

（旺文社　TOEFLテスト英単語3800　から）
という意味だそうです。まだまだですなあ・・・・

逆に

overdue
imminent

なんて「ほんとにLevel 4なの？」という感じもします。日常的にしょっちゅう使いますからね・・・

To Err is Human

休み中は新聞もわりにゆっくり読める、というわけでNew York Timesを読んでいたら、Sanjay "CNN" Gupta氏による記事が目に止まりました。

More Treatment, More Mistakes
http://www.nytimes.com/2012/08/01/opinion/more-treatment-more-mistakes.html

というわけでざっと読んでみたら特に目新しいことは書かれてなかったのですが、これで思い出したのがInstitute of Medicine
が１９９９年に発表した "To Err is Human: Building A Safer Health System"です。

http://www.iom.edu/Reports/1999/To-Err-is-Human-Building-A-Safer-Health-System.aspx
Health care in the United States is not as safe as it should be--and
can be. At least 44,000 people, and perhaps as many as 98,000 people,
die in hospitals each year as a result of medical errors that could
have been prevented, according to estimates from two major studies.
という衝撃的なレポートですがもはや古典になりつつありますね。

John Locke

ジョン・ロックと言えば、17世紀に活躍しアメリカの独立宣言にも大きな影響を与えたイギリスの哲学者・思想家ですが、最近検索したらこの人の写真が出てきましたよ？

http://en.wikipedia.org/wiki/File:LockeLost.jpg

アメリカのテレビドラマ、Lostに出てきたキャラクター John Locke（演じているのはTerry O'Quinn) ですね。割に好きなキャラの一人でした。で、もしやと思ってWikipediaを読んでみたらやはりこのキャラクターは17世紀の哲学者、John Lockeにちなんで命名されたのですね。まあ、知的なキャラではありますが、元の人とは似てもにつきません。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:John_Locke.jpg

最近カント先生絡みで基本的人権、もしくは普遍的人権、について読むことがあるので自然とジョン・ロックにまで行き着くわけですが、妙なところで現代と結びついてます。ちなみにLostの主人公？を演じているMatthew Foxは日本のアニメ「マッハ・ゴー・ゴー・ゴー」の映画版「スピード・レーサー」の中でRacer X を演じていますってどうでもいいか？



基本的人権、哲学のお話からなんだか映画の話にジャンプしてしまったのでした（←せやからいつまでも勉強がすすまんねん）

The lung is for gas exchange

一番大事なことは一番最初の文章で書くと教わりましたが、以下の段落はいかがでしょう。僕の大好きな呼吸生理学の教科書からの引用です。第一章、第一段落、第一文が

The lung is for gas exchange

です。しびれますね、こういう文章は。え？しびれないって？そうすか、まあ第一段落をご覧下され。僕はこの書き出しが好きで、暗記できたらいいなあと思ってます（じゃあしろよ！）

The lung is for gas exchange. Its prime function is to allow oxygen to
move from the air into the venous blood and carbon dioxide to move
out. The lung does other jobs too. It metabolizes some
compounds,filters toxic materials from the circulation, and acts as a
reservoir for blood. But its cardinal function is to exchange gas, and
we shall therefore begin at the blood-gas interface where the gas
exchange occurs.

John B. West Respiratory Physiology - the essentials

全ての人は神の元に平等であり・・・

独立記念日の今日は、独立宣言を噛み締めることにいたしましょうか？カント先生も深く関わっている基本的人権が高らかに宣言されているのです。特に第2段落は実に感動的です。以下、拙訳。

「我々は以下の真実を明白なものとして受け止める。全ての人は神の元に平等であり、冒すことのできない権利を授かっている。その中には生きる権利、自由、幸福の追求が含まれる。」

Happy July 4th!

---------------------------------

以下 原文の一部を抜粋します。

http://www.archives.gov/exhibits/charters/declaration_transcript.html

IN CONGRESS, July 4, 1776.

The unanimous Declaration of the thirteen united States of America,

When in the Course of human events, it becomes necessary for one
people to dissolve the political bands which have connected them with
another, and to assume among the powers of the earth, the separate and
equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle
them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they
should declare the causes which impel them to the separation.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created
equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable
Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of
Happiness.

On replying to an email

本日７月４日はアメリカの独立記念日で休日です。ニューヨークでは盛大な花火が打ち上げられてそれは壮観なのですが、おらが町はまあ、おらが町にふさわしい規模ですかね？

さて、Emailの返信というのはなかなか厄介です。時として「すぐには返事ができない」メールも入りますし、忙しくて（例えば回診の途中とか）返事ができないこともあります。かの
4 hour workweekなどでは「効率を上げるためには一日に２回、時間を決めてEmailをチェックする以外はEmailに触れない」という趣旨のアドバイスをしました。

僕の場合、Inboxにメールが溜まるのが鬱陶しいので、可能な限りその場で返信、もしくは消去（宣伝メールなど）するように心がけていますが、これが難しい。メールの返信など１分でできる、とも思われますが、この１分の確保が難しいんですよね。しかし、エライ人はだいたいメールをすぐに返してくるようです。いつ、どんな時間にメールを送っても瞬殺で返信、恐るべきことにこのような人は実在します。とても真似はできませんが、少しでも近づけるようになるべく早くに返事をするようには心がけてます。iPhoneやiPadの登場でだいぶ楽になりましたが、難しいですよね、これ。

英語を耳で「読む」

英語の本を読んでいるときに、ラジオのように喋ってくれないか？と思うことありません？車を運転中に「耳から聞く」本があるように、NYTimesや英語の教科書などを音読してもらったらさぞかし良いなあ、と思っていたのですが (ちなみにこれをText to Speechといいます)、これMacだったら実に簡単に出来るんですね。単に僕が知らなかっただけ。Windows でも出来ると思います。(というかWindows時代もText to Speech使ってましたが、Mac標準ほど出来が（音声の質が）良くなかったです。To be fair, I used Windows Xp）


MacのSystem Preference > Speech > Text to Speechのタブで [ ] Speak selected
text when the key is pressed にチェックをいれて、希望するWebsiteの読ませたい箇所を選択して、キーを押すだけ。僕の好みは｛Tom}の音声。これ、コンピューターの自動音声ですが、かなり本格的に自然な英語の発音に聞こえます。凄い時代になってきたものです。ちなみにTomの音声は標準では備わってないので、Text to Speech のタブの中にあるSystem Voice > CustomizeからTomを選んでダウンロードする必要があります。ちなみにダウンロードはただ。コンピューターが自然に話すなんて一昔前は映画の世界だけだったのに、凄い時代になってきたものです。