ニューヨークタイムズ は辞書なしだと全く進まない 進んで読む気にならず
ニューヨーカー むずかしくてちんぷんかんぷん 辞書が必要
という状態です。まあ、英語を話す職場で英語で仕事をしているので「ある程度」は読み書き、聞き取りなどはできるようにはなるのですが、私の目標は、日本の雑誌や新聞を読むように英語の雑誌や新聞が読みたい！！つまり日本語を読むように気軽に英語が読めるようになりたい、というものです。しかーし、その状態には遙か遠く、情けない限りです。そもそも分からない単語が多すぎ！5年もいるのに！というわけでまた単語の勉強などをしております。それにしても一日一単語でも覚えていたらもう数千語も覚えていたはずなのに、なにやってんだか、と若干情けなくはなります。
結論：アメリカに数年いても、意識的に勉強しないと英語はある程度以上のレベルを超えん！
