久しぶりの映画館 そして英語の聞き取りについて

皆様：

今日１月２日は妻と二人でタイムズスクエア近くの映画館へ。二人きりで映画館なんて何年ぶりかなあ。子供が二人もいると二人きりで長時間外出というのがものすごい難しいんですよね。まっ仕方ないけど。（２人の子供を預かっていただいたK先生ご家族に大感謝）

というわけで見に行った映画は最近巷で噂のアバター（IMAX　３Dで見ました）
これ、映像はすごいですな。ぶっとびましたよ。確かに映画館に足を運ぶ価値あり、ただし３Dにすべし。できたらIMAXで。ストーリーは割に単純なハリウッド娯楽大作。言うなればDances
with Wolves のSF版てな感じ、映像はテーマーパーク的３Dはらはらどきどき感満載、といったらわかりやすいでしょうか？（え？わかりにくいって？）ストーリーが単純で、かつ映像で魅せる映画なので、英語の聞き取りが苦手な私にも十分楽しめました。

そう、英語の聞き取り。映画館では字幕は出ないので（当たり前だーでもAvatarでは現地人が現地語で話す場面で英語の字幕あり非常に重宝しましたよん、わははは）映画を見る際に結構苦労するんですよねえ。留学して７年たっても英語の聞き取りに苦労するトホホ感を映画館ではいつものように味わうのでした。周囲の観客が笑っているのに自分ひとりが訳わからず笑えないのって結構悲しいです。